結論から言いますと「マダムラフィネ新潟」は「人妻店」ではありません。
しかし、これだけでは味気ないので、これを機に店名の由来といいますか、思いの丈を語らせて頂きたいと思います。
「マダム」という言葉が店名に使われる場合、その意味は多岐にわたることがあります。一般的に、「マダム」という言葉はフランス語で「女性」を意味し、尊敬や敬意を表す呼び方として使われます。よって、「マダムラフィネ新潟」において使われている「マダム」は、「人妻」の事を指すのではなく、特定の雰囲気やイメージを喚起するための一つの手段になります。
では、その「女性」ですが、もう少し噛み砕いて説明しますと特定の年齢層や社会的地位を持つ「女性」を指す場合が多いです。この言葉を使うことで、「マダムラフィネ新潟」が提供する「女性」や「サービス」が、成熟した高い品位を求めるお客様に向けられているという印象を与えます。例えば、エレガントなカフェや高級なブティック、洗練された美容サロンなどが、「マダム」という言葉を店名に使用することがあります。これにより、店の雰囲気が上品で落ち着いたものになります。
さらに、「マダム」という言葉は、フランス文化に関連するエレガンスや洗練さを象徴することがよくあるのをご存知でしょうか。言わずもがな、フランスはファッションやグルメ、アートなどで世界的に知られており、その文化は多くの人々にとって魅力的です。大袈裟に聞こえるかもしれませんが、店名に「マダム」を取り入れることで、フランス文化のエッセンスを取り入れた魅力的なイメージを作り出し、「マダムラフィネ新潟」はお客様に対して高級感や特別な体験を提供している、したいという思いを込めています。
以上になります。